Семья Салли, пережившая тяжелейшую утрату, пытается найти силы жить дальше в новом, полном опасностей мире Пандоры. Смерть Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, их горе окрашивает каждый день, заставляя по-новому смотреть на свою роль родителей и лидеров. Дети, вынужденные взрослеть в тени трагедии, учатся нести бремя потери, в то время как их родители борются за сохранение единства семьи под давлением внешних угроз. Мир, казалось бы, начавший восстанавливаться после великого противостояния, вновь оказывается на грани. Корпорация RDA не просто вернулась – она развернула беспрецедентную по масштабам колонизацию, вытесняя народ На'ви с их исконных земель с жестокостью и методичностью, которых не знали прежние конфликты. Эта экспансия разжигает старые раны и создает новые линии разлома среди самих обитателей Пандоры. Именно в этот момент хрупкого равновесия из глубин планеты появляется новая, пугающая сила – племя На'ви, долгое время существовавшее в изоляции. Во главе с харизматичным и безжалостным вождем Варангом, это племя представляет собой совершенно иную философию, далекую от духовных учений Оматикайи. Варанг, движимый жаждой мести и верой в свою исключительную правоту, видит в союзе Джейка Салли с людьми предательство самой сути Пандоры. Его враждебность превращает внутренний конфликт На'ви в открытую гражданскую войну, где старые союзники вынуждены выбирать сторону. Семье Салли приходится столкнуться не только с бездушной машиной земной корпорации, но и с яростным гневом собственного народа, что ставит их перед мучительным моральным выбором. Им предстоит защитить не только свое право на жизнь и память о Нетейаме, но и саму душу Пандоры, оказавшись между молотом технологического могущества людей и наковальней непримиримой традиции, которую олицетворяет Варанг. Эта борьба становится испытанием на прочность всех их убеждений, заставляя искать новые пути к единству в мире, где доверие стало самой большой редкостью, а цена ошибки может оказаться гибелью всего, что они любят.